Dictionaries & Language/Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso/russian/russ4you/exe.le1

Text File | 1991-09-20 | 5.1 KB | 236 lines

>3
!2
  Çφα«»«αΓ é¡π¬«ó« ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ïÑ¡¿¡úαáñÑ.
  Çφα«»«Γ é¡π¬«ó« ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó è¿ÑóÑ.
  Çφα«»«αΓ  é¡π¬«ó« ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó î«ß¬óÑ.
!2
  æѼ∞∩ 櫬«½«óδσ »α¿ÑºªáÑΓ ó î«ß¬óπ.
  æѼ∞∩ 櫬«½«óδσ »α¿ÑºªáÑΓ ó è¿Ñó.
  æѼ∞∩ 櫬«½«óδσ »α¿ÑºªáÑΓ ó ïÑ¡¿¡úαáñ.
!2
  櫬«½«óδ »α¿ÑºªáεΓ ¿º è¿Ñóá.
  櫬«½«óδ »α¿ÑºªáεΓ ¿º î«ß¬óδ.
  櫬«½«óδ »α¿ÑºªáεΓ ¿º ߬á.
!3
  æἫ½ÑΓ »α¿íδóáÑΓ ó î«ß¬óπ ó 2 τáßá ñ¡∩.
  æἫ½ÑΓ »α¿íδóáÑΓ ó î«ß¬óπ πΓα«¼.
  æἫ½ÑΓ »α¿íδóáÑΓ ó î«ß¬óπ óÑτÑα«¼.
  æἫ½ÑΓ »α¿íδóáÑΓ ó î«ß¬óπ ¡«τ∞ε.
< 2 0 0 0
#1
m5
                ü«α¿ß«ó î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ
   - ... φΓ«?
   - KΓ« φΓ«?
                ßἫ½ÑΓ
   - ... φΓ«?
   - ùΓ« φΓ«?
q5
  ... φΓ«?
 ü«α¿ß«ó î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ
   èΓ« φΓ«?
  ... φΓ«?
 æÑαúÑ⌐ êóá¡«ó¿τ ¿ Ç¡¡á ÅÑΓα«ó¡á 櫬«½«óδ
   èΓ« φΓ«?
  ... φΓ«?
    ñÑΓ¿
   èΓ« φΓ«?
  ... φΓ«?
  áφα«»«αΓ é¡π¬«ó«
   ùΓ« φΓ«?
  ... φΓ«?
  ßἫ½ÑΓ
   ùΓ« φΓ«?
  ... φΓ«?
  íáúáª
   ùΓ« φΓ«?
#2
m2
    èΓ« φΓ«?
        ªÑ¡Θ¿¡á
        ¼πªτ¿¡á
q5
    πτÑ¡¿¬
 èΓ« φΓ«?
    πτÑ¡¿¬
    π᫬
 èΓ« φΓ«?
.........
    ß½«óáα∞
 èΓ« φΓ«?
.........
    »ÑαÑó«ñτ¿¬
 èΓ« φΓ«?
    »ÑαÑó«ñτ¿¬
    ñÑóπΦ¬á
 èΓ« φΓ«?
    ñÑóπΦ¬á
    «¬¡«
 èΓ« φΓ«?
........
#3
m2
    ùΓ« φΓ«?
        ¬áαá¡ñáΦ
        ΓÑΓαáñ∞
q4
    ß½«ó«
 ùΓ« φΓ«?
    ß½«ó«
    πτÑí¡¿¬
 ùΓ« φΓ«?
    πτÑí¡¿¬
    ßΓπñÑ¡Γ¬á
 ùΓ« φΓ«?
.........
    úáºÑΓá
 ùΓ« φΓ«?
    úáºÑΓá
    »αÑ»«ñáóáΓѽ∞
 ùΓ« φΓ«?
...........
#4
m1
   î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ óßΓαÑτáÑΓ ñαπºÑ⌐.
   Ä¡ óßΓαÑτáÑΓ ñαπºÑ⌐.
q5
   î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ óßΓαÑτáÑΓ ñαπºÑ⌐.
   Ä¡ óßΓαÑτáÑΓ ñαπºÑ⌐.
   Çφα«»«αΓ é¡π¬«ó« ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó î«ß¬óÑ.
   Ä¡ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó î«ß¬óÑ.
   æѼ∞∩ 櫬«½«óδσ »α¿ÑºªáÑΓ ó î«ß¬óπ.
   Ä¡á »α¿ÑºªáÑΓ ó î«ß¬óπ.
   æἫ½ÑΓ »α¿íδóáÑΓ.
   Ä¡ »α¿íδóáÑΓ.
   櫬«½«óδ ªñπΓ íáúáª.
   Ä¡¿ ªñπΓ íáúáª.
   â«ßΓ¿¡¿µá "ô¬αá¿¡á" ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó µÑ¡ΓαÑ ú«α«ñá.
   Ä¡á ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó µÑ¡ΓαÑ ú«α«ñá.
#5
m2
                       óßΓαÑτáΓ∞
   ƒ ... ñαπºÑ⌐
   ƒ óßΓαÑτáε ñαπºÑ⌐
q4
   ƒ ... ñαπºÑ⌐.
 óßΓαÑτáΓ∞
   ƒ óßΓαÑτáε ñαπºÑ⌐.
   Çφα«»«αΓ é¡π¬«ó« ... ó î«ß¬óÑ.
 ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩
   Çφα«»«αΓ é¡π¬«ó« ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó î«ß¬óÑ.
   æѼ∞∩ 櫬«½«óδσ ... ó î«ß¬óπ.
 »α¿ÑºªáΓ∞
   æѼ∞∩ 櫬«½«óδσ »α¿ÑºªáÑΓ ó î«ß¬óπ.
   æἫ½ÑΓ ...  ó î«ß¬óπ ó 2 τáßá ñ¡∩.
 »α¿íδóáΓ∞
   æἫ½ÑΓ »α¿íδóáÑΓ ó î«ß¬óπ ó 2 τáßá ñ¡∩.
   æÑαúÑ⌐ êóá¡«ó¿τ ... íáúáª.
 »«½πτáΓ∞
   æÑαúÑ⌐ êóá¡«ó¿τ »«½πτáÑΓ íáúáª.
#6
m2
                                       óßΓαÑτáΓ∞ ñαπºÑ⌐
    ùΓ« ñѽáÑΓ î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ?
    î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ óßΓαÑτáÑΓ ñαπºÑ⌐.
q6
    ùΓ« ñѽáÑΓ î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ?
 óßΓαÑτáΓ∞ ñαπºÑ⌐
    î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ óßΓαÑτáÑΓ ñαπºÑ⌐.
    ùΓ« ñá½áÑΓ ßѼ∞∩ 櫬«½«óδσ?
 »α¿ÑºªáΓ∞ ó î«ß¬óπ
     æѼ∞∩ 櫬«½«óδσ »α¿ÑºªáÑΓ ó î«ß¬óπ.
    ùΓ« ñѽáÑΓ ßἫ½ÑΓ?
 »α¿íδóáΓ∞
    æἫ½ÑΓ »α¿íδóáÑΓ.
    ùΓ« óδ ñѽáÑΓÑ?
 ªñáΓ∞ íáúáª
    îδ ªñѼ íáúáª.
    ùΓ« «¡á ñѽáÑΓ?
 ú«ó«α¿Γ∞
    Ä¡á ú«ó«α¿Γ.
    ùΓ« «¡ ñѽáÑΓ?
 ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ó áφα«»«αΓπ
    Ä¡ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó áφα«»«αΓπ.
    ùΓ« «¡¿ ñѽáεΓ?
 »«½πτáΓ∞ íáúáª
    Ä¡¿ »«½πτáεΓ íáúáª.
#7
m2
                       25
   欫½∞¬« óá¼ ½ÑΓ?
   î¡Ñ ñóáñµáΓ∞ »∩Γ∞ ½ÑΓ.
q3
     欫½∞¬« ½ÑΓ æÑαúÑε êóá¡«ó¿τπ?
    50
     æÑαúÑε êóá¡«ó¿τπ »∩Γ∞ñÑß∩Γ ½ÑΓ.
     欫½∞¬« ½ÑΓ Ç¡¡Ñ ÅÑΓα«ó¡Ñ?
    43
     Ç¡¡Ñ ÅÑΓα«ó¡Ñ ß«α«¬ Γα¿ ú«ñá.
     欫½∞¬« ½ÑΓ ïÑ¡Ñ?
    19
     ïÑ¡Ñ ñÑó∩Γ¡áñµáΓ∞ ½ÑΓ.
     欫½∞¬« ½ÑΓ æáΦÑ?
    16
     æáΦÑ ΦÑßΓ¡áñµáΓ∞ ½ÑΓ.
#8
m1
   Ç¡ñαÑε ßѼ¡áñµáΓ∞ ½ÑΓ.
   欫½∞¬« ½ÑΓ Ç¡ñαÑε?
q3
      ïÑ¡Ñ ñÑó∩Γ¡áñµáΓ∞ ½ÑΓ.
      欫½∞¬« ½ÑΓ ïÑ¡Ñ?
      æÑαúÑε êóá¡«ó¿τπ »∩Γ∞ñÑß∩Γ ½ÑΓ.
      欫½∞¬« ½ÑΓ æÑαúÑε êóá¡«ó¿τπ?
      æáΦÑ ΦÑßΓ¡áñµáΓ∞ ½ÑΓ.
      欫½∞¬« ½ÑΓ æáΦÑ?
      Ç¡¡Ñ ÅÑΓα«ó¡Ñ ß«α«¬ Γα¿ ú«ñá.
      欫½∞¬« ½ÑΓ Ç¡¡Ñ ÅÑΓα«ó¡Ñ?
#9
m8
                                ú«ñ / ½ÑΓ
   - æÑ⌐τáß ¼¡Ñ 34 ... .
   - æÑ⌐τáß ¼¡Ñ 34 ú«ñá.
                               ú«ñ / ½ÑΓ
     Æα¿ ú«ñá ¡áºáñ ¼¡Ñ í佫 31 ...
     Æα¿ ú«ñá ¡áºáñ ¼¡Ñ í佫 31 ú«ñ.
                               ú«ñ / ½ÑΓ
     ùÑpѺ »∩Γ∞ ½ÑΓ ¼¡Ñ íπñÑΓ 39 ...
     ùÑpѺ »∩Γ∞ ½ÑΓ ¼¡Ñ íπñÑΓ 39 ½ÑΓ.
q11
        æÑ⌐τáß æÑαúÑε êóá¡«ó¿τπ 50 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        æÑ⌐τáß æÑαúÑε êóá¡«ó¿τπ 50 ½ÑΓ.
        äóá ú«ñá ¡áºáñ Ѽπ í佫 48 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        äóá ú«ñá ¡áºáñ Ѽπ í佫 48 ½ÑΓ.
        ùÑαѺ Γα¿ ú«ñá Ѽπ íπñÑΓ 53 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        ùÑαѺ Γα¿ ú«ñá Ѽπ íπñÑΓ 53 ú«ñá.
        ïÑ¡Ñ ßÑ⌐τáß 19 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        ïÑ¡Ñ ßÑ⌐τáß 19 ½ÑΓ.
        ùÑΓδαÑ ú«ñá ¡áºáñ Ñ⌐ í佫 15 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        ùÑΓδαÑ ú«ñá ¡áºáñ Ñ⌐ í佫 15 ½ÑΓ.
        ùÑαѺ ñóá ú«ñá Ñ⌐ íπñÑΓ 21 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        ùÑαѺ ñóá ú«ñá Ñ⌐ íπñÑΓ 21 ú«ñ.
        Ç¡¡Ñ ÅÑΓα«ó¡Ñ ßÑ⌐τáß 43 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        Ç¡¡Ñ ÅÑΓα«ó¡Ñ ßÑ⌐τáß 43 ú«ñá.
        äÑß∩Γ∞ ½ÑΓ ¡áºáñ Ñ⌐ í佫 33 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        äÑß∩Γ∞ ½ÑΓ ¡áºáñ Ñ⌐ í佫 33 ú«ñá.
        ùÑαѺ ßѼ∞ ½ÑΓ Ñ⌐ íπñÑΓ 50 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        ùÑαѺ ßѼ∞ ½ÑΓ Ñ⌐ íπñÑΓ 50 ½ÑΓ.
        æÑ⌐τáß æáΦÑ 16 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        æÑ⌐τáß æáΦÑ 16 ½ÑΓ.
        â«ñ ¡áºáñ Ѽπ í佫 15 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        â«ñ ¡áºáñ Ѽπ í佫 15 ½ÑΓ.
        ùÑαѺ ΦÑßΓ∞ ½ÑΓ Ñ¼π íπñÑΓ 22 ... .
 ú«ñ / ½ÑΓ
        ùÑαѺ ΦÑßΓ∞ ½ÑΓ Ñ¼π íπñÑΓ 22 ú«ñá.